Déclaration de confidentialité

Informations générales

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Afin que toutes les procédures de traitement des données sur notre site et dans nos offres soient transparentes et compréhensibles pour vous en tant que visiteur de notre boutique et de notre site Internet, nous vous informons dans la présente déclaration de confidentialité sur le type, l’étendue et la finalité du traitement de vos données personnelles sur notre site. Les termes utilisés doivent être lus en vertu de l’article 4 du règlement général européen sur la protection des données (ci-après « RGPD »).
Vous pouvez enregistrer ou imprimer la politique de confidentialité en sélectionnant les commandes « Imprimer » ou « Enregistrer la page sous » dans votre navigateur.

Actualité et modification de cette politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est actuellement en vigueur et datée de juin 2021. En raison des évolutions de notre site Internet et de nos prestations ainsi que des changements des dispositions légales ou émanant de l’autorité publique, il peut être nécessaire de modifier cette politique de confidentialité. Vous pouvez à tout moment consulter ou imprimer la dernière mise à jour de cette politique de confidentialité sur notre site Internet, dans l’onglet « Protection des données ».

Responsabilité

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site Internet est :

Aux Pieds de la Tour Eiffel GmbH

St. Johanner Markt 5

66111 Saarbrücken

Deutschland

Tel.:     + 49 - (0)681 - 38 38 191

Fax:     + 49 - (0)681 - 38 38 192

E-Mail:  info@aptefashion.com 

Demandes concernant la protection des données

Toute demande concernant le traitement de vos données à caractère personnel ou l’exercice de vos droits mentionnés ci-dessous doit être adressée par courrier électronique, par fax ou par courrier à datenschutz@aptefashion.com. 

Informations générales sur le traitement des données personnelles

Nature des données traitées

Sur notre site, nous collectons et traitons des données de base (par exemple des noms ou des adresses), des données de contact (par exemple des adresses e-mail, des numéros de téléphone, des numéros de fax, des adresses postales), des données d’utilisation (par exemple les pages Internet consultées, des liens cliqués, l’intérêt pour le contenu, les heures d’accès, les lieux d’accès), des données de contenu (par exemple des commentaires, des textes, des photos, des vidéos) et des métadonnées et données de communication (par exemple des informations sur l’appareil, des informations sur le navigateur, des adresses IP).

Kategorien betroffener Personen

Die von der Verarbeitung personenbezogener Daten Betroffenen sind alle Besucher und Besucher unserer Webseite.

Catégories de personnes concernées

Les personnes concernées par le traitement des données à caractère personnel sont tous les visiteurs de notre boutique et de notre site Internet.

Finalité du traitement

Nous collectons et traitons les données personnelles des visiteurs de notre site Internet afin de communiquer avec eux et de les informer (par exemple demandes de contact et autres demandes, newsletters) et, le cas échéant, de réaliser des statistiques, des mesures de portée et des analyses (par exemple à l’aide d’outils de marketing et d’analyse) afin de mieux concevoir et optimiser les contenus et les fonctions, de gérer et d’optimiser techniquement le site et de combler les failles de sécurité.

Bases juridiques du traitement des données personnelles

Nous ne traitons des données personnelles que si nous avons le droit de le faire sur la base d’un fondement juridique. Dans ce qui suit, nous allons indiquer ces bases légales une par une. Sinon, nous sommes toujours autorisés à traiter les données à caractère personnel si la personne concernée a donné son consentement (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a, art. 7 du RGPD) ou si nous sommes tenus de remplir des obligations contractuelles ou précontractuelles (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD), si nous devons remplir des obligations légales (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD) ou si nous protégeons nos intérêts légitimes (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD).

Destinataires des données personnelles

Nous transférons parfois des données personnelles à des sous-traitants ou à d’autres tiers (par exemple des agences d’hébergement, etc.) avec lesquels nous travaillons. Nous y sommes autorisés si la personne concernée a donné son consentement (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a, art. 7 du RGPD) ou si nous sommes tenus de remplir des obligations contractuelles ou précontractuelles (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD), si nous cela nous permet de remplir des obligations légales (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD) ou si nous protégeons nos intérêts légitimes (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD). Nous concluons avec les sous-traitants un accord dit de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD ou convenons de la validité des clauses contractuelles types émises par la Commission européenne conformément à l’art. 46 al. 2 point c du RGPD, selon lesquelles ils s’engagent également à respecter la protection des données..

Intégration de services et de contenus de tiers

Dans le cadre de notre site Internet, nous utilisons des contenus ou des services de tiers pour incorporer leurs contenus et services, comme des vidéos ou des polices de caractères (ci-après collectivement appelés « contenu ») en nous fondant sur nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet en vertu de l’art. 6 al. 1 point f du RGPD).

Cela présuppose toujours que les fournisseurs tiers de ce contenu puissent voir l’adresse IP des visiteurs, car ils ne seraient pas en mesure d’envoyer le contenu à leur navigateur sans l’adresse IP. L’adresse IP est donc nécessaire pour l’affichage de ce contenu. Nous nous efforçons de n’utiliser que les contenus dont les fournisseurs n’utilisent l’adresse IP que pour la livraison des contenus. Les fournisseurs tiers peuvent également utiliser ce que l’on appelle des pixels de suivi (graphiques invisibles, également appelés « beacons ») à des fins statistiques ou de marketing. Grâce à ces pixels, des informations comme le trafic de visiteurs sur les pages de ce site peuvent être évaluées. Des informations pseudonymisées peuvent également être stockées dans des cookies sur l’appareil du visiteur et peuvent inclure des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, les sites Web de référence, le temps de visite et d’autres informations sur l’utilisation de nos services en ligne, ainsi que des liens vers ces informations provenant d’autres sources.

Traitement dans des pays étrangers

Si nous transférons des données vers un pays tiers, par exemple parce que nous y mandatons des prestataires de services, nous y sommes autorisés si la personne concernée a donné son consentement (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a, art. 7 du RGPD) ou si nous sommes tenus de remplir des obligations contractuelles ou précontractuelles (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD), si nous cela nous permet de remplir des obligations légales (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD) ou si nous protégeons nos intérêts légitimes (voir l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD). Un pays tiers est tout pays situé en dehors de l’Union européenne (UE) ou de l’Espace économique européen (EEE). Lors du transfert de données vers des pays tiers, nous veillons au respect de l’art. 44 et suivants du RGPD, des garanties existantes ou des constatations de l’UE sur un niveau adéquat de protection des données dans le pays tiers, ainsi qu’à la conclusion de tout accord nécessaire, par exemple des clauses contractuelles types.

Transfert chiffré de vos données

Toutes les données personnelles que vous saisissez sur notre site et que vous nous envoyez sont transmises chiffrées sur notre site Internet selon les dernières possibilités techniques. En outre, nous sécurisons notre site et les systèmes informatiques qui y sont associés par des mesures techniques et organisationnelles contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la distribution de vos données personnelles par des personnes non autorisées.

Hébergement

Ce site Internet est hébergé sur les serveurs d’OVH GmbH, St. Johanner Str. 41-43, 66111 Sarrebruck. Les services d’hébergement que nous utilisons servent à fournir les services suivants : services d’infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, services de stockage et de base de données, services de sécurité, services de maintenance technique que nous utilisons pour exploiter ce site Internet. La base juridique pour l’utilisation des services d’hébergement est la protection de nos intérêts légitimes dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique sécurisée de notre site Internet (art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD).
Dans ce cadre, notre hébergeur traite des données personnelles. Les données sont conservées aussi longtemps qu’elles ont une raison de l’être. Ensuite, les données seront supprimées, à moins que cela ne soit contraire aux obligations légales de conservation.

Collecte de données d’accès et fichiers journaux du serveur

Sur la base de nos intérêts légitimes dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Internet, nous collectons les données suivantes conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD lors de chaque accès à notre site (ce qu’on appelle les fichiers journaux du serveur) :

  • Adresse IP du visiteur
  • Nom de la page consultée
  • Fichier, date et heure de la consultation
  • Quantité de données transférées (Body Bytes Sent)
  • Message concernant la réussite de la consultation
  • Type et version du navigateur
  • Htaccess du visiteur
  • Nom de domaine du fournisseur de services Internet d’où émane la requête
  • URL/sous-page consultée
  • Protocole (par exemple http 2.0)
  • État
  • URL de provenance (site Internet visité précédemment)
  • Agent utilisateur
  • Système d’exploitation du visiteur

Les données sont utilisées pour des évaluations statistiques aux fins du bon fonctionnement, de la sécurité et de l’optimisation du site Internet. Les données sont conservées pour des raisons de sécurité (par exemple pour élucider des cas de fraude/abus) dans le cadre des dispositions légales. Si une conservation plus longue est nécessaire à des fins probatoires, les données ne seront pas supprimées tant que l’affaire n’aura pas été définitivement résolue.

Suppression/blocage de vos données personnelles

Nous ne conservons vos données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici. En outre, nous ne conservons vos données que si cela est requis par les obligations légales de conservation (par exemple 6 ans conformément à l’art. 257 al. 1 du code de commerce allemand (HGB) et 10 ans conformément à l’art. 147 al. 1 du code fiscal allemand (AO) pour les lettres commerciales et d’affaires, les factures, les offres, etc.) Après la cessation de la finalité ou l’expiration de ces délais, les données seront bloquées ou effacées conformément aux dispositions légales en vertu des art. 17 et 18 du RGPD.

Vos droits en tant que personne concernée

Vous avez le droit de recevoir gratuitement et à tout moment des informations et une copie de vos données personnelles stockées par nos soins (voir art. 15 du RGPD).

Vous avez le droit de corriger ou de compléter vos données éventuellement mal enregistrées (voir art. 16 du RGPD).

Vous avez également le droit de restreindre le traitement de vos données (voir art. 18 du RGPD) et le droit de faire supprimer vos données (voir art. 17 du RGPD). La suppression de vos données n’est pas possible dans la mesure où nous sommes obligés de continuer à les conserver aux fins du traitement du contrat ou en raison d’autres obligations légales de conservation. Au lieu de supprimer vos données, nous les bloquerons.

Vous avez également le droit de demander le transfert de vos données stockées chez nous et de les transférer ou de les faire transférer par nos soins à une autre entreprise (voir art. 20 du RGPD).

Vous avez en outre le droit de vous opposer au traitement futur des données vous concernant (voir art. 21 du RGPD).

Vous avez par ailleurs le droit de retirer à tout moment les consentements que vous avez accordés avec effet dans le futur (voir art. 7 al. 3 du RGPD).

Pour exercer les droits susmentionnés, veuillez contacter la personne chargée des questions de protection des données mentionnée ci-dessus.

DEn outre, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente (voir art. 77 du RGPD) :

Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland

Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken

Tel.: 0681 947810

Fax: 0681 / 94781 29

E-Mail: poststelle@datenschutz.saarland.de 

Utilisation de cookies 

En outre, lorsque vous utilisez notre site Internet, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers texte qui permettent d’enregistrer sur le terminal d’accès du visiteur (par exemple son PC ou son smartphone) des informations spécifiques en lien avec l’appareil. Ils sont utilisés pour rendre les sites Internet plus conviviaux pour les visiteurs (par exemple en stockant les identifiants), pour collecter des données statistiques sur l’utilisation du site et pour l’analyse afin d’améliorer le site. Les cookies ne peuvent ni exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur.

Ce site utilise des cookies transitoires (temporaires) et persistants (permanents).
Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur ou que vous vous déconnectez. C’est le cas notamment des cookies de session. Ceux-ci stockent un « identifiant de session » avec lequel il est possible d’attribuer les différentes requêtes de votre navigateur à la même visite sur les différentes pages de notre site. Cela permettra à votre ordinateur d’être reconnu lorsque vous revenez sur notre site Internet.
Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie. Vous avez la possibilité de supprimer les cookies à tout moment, dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
Ces deux types de cookies peuvent provenir de nous (« cookies de première partie » ou « cookies internes ») ou de tiers (« cookies tiers »).
Les cookies nécessaires sont requis en raison de notre intérêt légitime pour l’exploitation et la présentation de notre site Internet, conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD. Le visiteur peut consentir au traitement des données des cookies non essentiels, par exemple à des fins d’analyse ou de marketing, via la bannière des cookies, de sorte que le traitement des données a lieu sur la base de l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a du RGPD. La bannière des cookies donne un aperçu des cookies utilisés..

Désactivation de cookies

Vous pouvez vous opposer à l’utilisation de cookies qui servent à la mesure des portées et à des fins publicitaires en vous rendant sur la page de désactivation de l’initiative de publicité du réseau (http://optout.networkadvertising.org/) ou encore sur le site américain (http://www.aboutads.info/choices) ou le site européen (http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/).

Vous pouvez empêcher le stockage de tous les cookies ou seulement de certains d’entre eux en configurant votre navigateur en conséquence dans les paramètres de sécurité. Les cookies déjà enregistrés peuvent être effacés dans le navigateur. Dans ces cas, toutefois, l’utilisation du site peut être limitée. Ces options s’appliquent à tous les cookies mentionnés ci-dessous que nous utilisons sur ce site Internet.

Prise de contact/formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par e-mail, fax, téléphone ou courrier ou en utilisant notre formulaire de contact, nous traiterons les données que vous fournissez (par exemple adresse e-mail, nom, numéro de téléphone, adresse) afin de répondre à vos demandes ou de vous envoyer des informations. Nous y sommes autorisés par l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD. Les données relatives aux visiteurs peuvent également être stockées dans un système de gestion de la relation client (« système CRM ») ou dans des bases de données similaires.
Nous supprimons toutes les données une fois que leur stockage n’est plus nécessaire ou nous limitons leur traitement s’il existe des obligations légales de conservation.

Newsletter

Nous proposons sur notre site une newsletter dans laquelle nous fournissons régulièrement des informations sur nos produits et notre entreprise. Pour l’envoi de la newsletter, nous collectons et traitons des données à caractère personnel, qui sont utilisées exclusivement à cette fin. En vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez le traitement des données. La base juridique est le consentement accordé en vertu de l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a du RGPD.
Les abonnés peuvent également être informés par courrier électronique de circonstances relatives au service ou à l’inscription (par exemple des modifications du service de newsletter ou des raisons techniques).
Pour l’exploitation de la newsletter, nous utilisons Mailjet, un service de Mailjet GmbH, Alt-Moabit 2, 10557 Berlin.
Pour vous inscrire à la newsletter, il suffit d’indiquer votre adresse électronique (champ obligatoire). En option, vous pouvez également indiquer votre nom pour recevoir une newsletter personnalisée.
Afin de vérifier que l’inscription a bien été effectuée par le propriétaire de l’adresse électronique enregistrée, nous utilisons la procédure de « double opt-in ». Pour cela, vous recevrez un e-mail de confirmation de notre part après avoir envoyé votre adresse e-mail, dans lequel vous devez confirmer votre inscription à la newsletter en cliquant sur un lien. Vous ne serez enregistré dans la liste de diffusion de la newsletter qu’après cette confirmation. Afin de conserver une preuve, nous enregistrons l’inscription à la newsletter, l’envoi de l’e-mail de confirmation et la réception de la confirmation demandée. Dans ce cadre, nous enregistrons l’heure de l’inscription et de la confirmation ainsi que votre adresse IP.  Les modifications apportées à vos données stockées chez le transporteur sont également enregistrées.
Aucune autre donnée n’est collectée. Toutes les données collectées sont traitées exclusivement aux fins de l’envoi de la newsletter.
Les données sont stockées pendant la durée de l’abonnement à notre newsletter et supprimées après le désabonnement à la newsletter, à moins que des obligations légales de conservation n’imposent un stockage plus long. En outre, nous pouvons conserver les données pendant un maximum de trois ans après la désinscription de la newsletter dans le but de prouver que le consentement a été donné. Il est possible de procéder à une suppression préalable sur demande, à condition que vous confirmiez en même temps l’existence d’un consentement antérieur. Ces processus sont également enregistrés.
La base juridique pour l’envoi de la lettre d’information est votre consentement conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point a et à l’art. 7 du RGPD en liaison avec l’art. 107 al. 2 de la loi allemande sur les télémédias (TKG) ou sur la base de l’autorisation légale conformément à l’art. 107 al. 2 et 3 de la TKG. La base juridique de la journalisation des données susmentionnées est la protection de nos intérêts légitimes dans l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre site Web, conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD.

Révocation de l’inscription à la newsletter

Vous pouvez révoquer votre consentement au stockage de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter à tout moment avec effet pour l’avenir. Chaque newsletter contient un lien de désabonnement pour ce faire. Vous pouvez également vous désinscrire directement sur ce site à tout moment ou nous informer de votre souhait de le faire en utilisant la possibilité de contact ci-dessus.

Boutique en ligne

Nous proposons sur ce site une boutique en ligne. Les commandes peuvent être passées en tant qu’invité. Sinon, il est également possible de créer un compte client. Dans le cadre de la commande, nous collectons les données de contact, de facturation et de livraison des clients (par exemple le nom, l’adresse de livraison, l’adresse de facturation, l’adresse e-mail, le service de livraison, le nom de l’entreprise, le département, le n° de TVA) et les adresses des destinataires si l’adresse de livraison est différente. Lors de la création d’un compte client, nous enregistrons également la date de naissance.
La base juridique de la collecte des données est l’exécution de mesures préliminaires ou contractuelles conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD.
Toutes les données sont transmises chiffrées selon l’état de l’art.
Les données sont stockées aux fins du traitement des contrats et des demandes de garantie. En outre, les données seront conservées pendant une période plus longue, si nécessaire, afin de respecter d’autres dispositions légales. La base juridique pour cela est le respect des obligations légales conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD.

Transmission de données à des tiers

Aux fins du traitement des contrats, par exemple pour le paiement, la facturation et l’expédition, les données collectées sont transmises à des prestataires de services de colis et de services postaux (par exemple DHL ou UPS), à des prestataires de services de paiement (par exemple Paypal) et à des services d’information sur le crédit (par exemple Creditreform). La base juridique est l’exécution de mesures préliminaires ou contractuelles conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point b du RGPD ou la protection de nos intérêts légitimes conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD.
Toutes les données sont transmises chiffrées selon l’état de l’art.
Les données sont stockées aux fins du traitement des contrats et des demandes de garantie. En outre, les données seront conservées pendant une période plus longue, si nécessaire, afin de respecter d’autres dispositions légales. La base juridique pour cela est le respect des obligations légales conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD.


Vous pouvez supprimer votre compte client à tout moment. Vous êtes responsable de la sauvegarde des données qu’il contient avant de supprimer le compte.
Après la suppression du compte, nous sommes néanmoins autorisés à continuer à stocker les documents contractuels pour l’accomplissement des obligations légales conformément à l’art. 6 al. 1 phrase 1 point c du RGPD. Les données seront alors bloquées.

Réseaux sociaux

Nous disposons de profils sur des plateformes et des réseaux sociaux sur la base de nos intérêts légitimes (c’est-à-dire l’intérêt pour l’analyse, l’optimisation et l’exploitation économique de notre offre en ligne en vertu de l’art. 6 al. 1 phrase 1 point f du RGPD) afin de pouvoir communiquer avec les clients, les personnes intéressées et les visiteurs qui y sont actifs et de les informer de nos services. Les liens peuvent renvoyer à nos profils sur Internet ou représenter des éléments interactifs ou des contenus (par exemple des vidéos, des graphiques ou des publications) et sont reconnaissables aux logos correspondants. Lorsque vous accédez aux réseaux et plateformes respectifs, les conditions générales et les directives relatives à la protection des données des opérateurs concernés s’appliquent. Nous n’avons donc aucune influence sur l’étendue des données collectées par le réseau social et informons donc les visiteurs en fonction de notre niveau de connaissance.


Ce n’est que lorsqu’un visiteur utilise une fonction de cette offre en ligne et est redirigé vers le site du réseau social que son appareil établit une connexion directe avec les serveurs du réseau social. Des profils d’utilisation pseudonymes des visiteurs peuvent ainsi être créés à partir des données traitées. Si le visiteur est connecté à un réseau social, ce dernier peut attribuer la visite à son compte. Même si un visiteur n’est pas membre du réseau social, il est toujours possible que celui-ci détermine et enregistre son adresse IP.


Le but et l’ampleur de la collecte des données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieures des données par le réseau social, tout comme les droits et possibilités de réglage des visiteurs pour protéger leur sphère privée, figurent dans les informations sur la protection des données ci-dessous.
Nous sommes présents en ligne sur des chaînes dans les réseaux sociaux suivants :

  • Créer un compte

Nouveau compte S'inscrire